une nouvelle société

1) юр. вновь выпускаемая акция

2) коммер. (d'une société anonyme) дополнительная акция

3) фин. новая акция

grant, US [transcription][gr_nt]

A n

1 (from government, local authority) subvention f (for pour) ; ( for study) Sch, Univ bourse f ; grants to the voluntary sector/to the poorest applicants subventions au bénévolat/pour les candidats les plus pauvres ; a grant to set up a new company/to improve a property une subvention destinée à fonder une nouvelle société/à mettre en valeur une propriété ; to apply for a grant gen faire une demande de subvention ; ( for study) faire une demande de bourse ; research grant subvention f de recherche ;

2 Jur ( of property) cession f.

B vtr

1 sout ( allow) accorder [permission] ; accéder à [request] ; he was granted permission to leave early l'autorisation de partir tôt lui a été accordée ; to refuse to grant access to one's home refuser l'accès à son domicile ; permission granted! permission accordée! ; God grant that plaise à Dieu que (+ subj) ;

2 ( give) to grant sb sth, to grant sth to sb accorder qch à qn [interview, audience, leave, visa, licence, loan] ; concéder qch à qn [citizenship, asylum, privilege] ;

3 ( concede) reconnaître [truth, validity etc] ; to grant that reconnaître que ; I grant you that he's gifted je vous accorde qu'il est doué ; granted that, granting that en admettant que… (+ subj).

to take sth for granted considérer qch comme allant de soi ; he takes his mother for granted il croit que sa mère est à son service ; he takes too much for granted il croit que tout lui est dû.

- называть цену

rubble ['rʌbəl]

noun (UNCOUNT)

(a) (ruins) décombres mpl; (debris) débris mpl; (stones) gravats mpl;

∎ the building was reduced to (a heap of) rubble l'immeuble n'était plus qu'un amas de décombres;

∎ figurative they built a new democratic society on the rubble of the old regime ils ont construit une nouvelle société démocratique sur les ruines du régime précédent

(b) (for roadmaking, building) blocage m, blocaille f

   I.

   Premier ebook (appareil de lecture) européen, le Cybook est conçu par la société française Cytale et commercialisé entre janvier 2001 et juillet 2002. Le Cybook utilise le système d’exploitation Windows CE de Microsoft, le navigateur Internet Explorer et un logiciel de lecture propriétaire basé sur le format OeB (open ebook). Le téléchargement des livres s’effectue à partir du site web de Cytale, suite à des partenariats avec plusieurs éditeurs et sociétés de presse. Cytale développe aussi deux autres modèles, le Cybook Pro, à destination des gros consommateurs de documents, et le Cybook Vision, à destination des personnes malvoyantes. Cytale cesse ses activités en juillet 2002, après avoir vendu un millier de machines, un chiffre très inférieur aux pronostics. La commercialisation du Cybook est ensuite reprise par la société Bookeen, créée à cet effet en 2003 (voir la notice suivante).

   Voir aussi: Bookeen, Cytale, ebook, OeB, Pujol Olivier, Windows.

   II.

   Après avoir été commercialisé par la société Cytale entre janvier 2001 et juillet 2002 (voir la notice précédente), le Cybook est ensuite commercialisé sous l’égide de la société Bookeen, créée à cet effet en 2003. "Le Cybook s’enrichit d’une nouvelle suite logicielle, comprenant notamment le Mobipocket Reader, et d’un nouveau mode de connexion et de synchronisation, grâce au support de l’infrarouge et de l’USB [universal serial bus]. Cette nouvelle version est mise en vente en juin 2004. Grâce à son partenariat avec Mobipocket, Bookeen ouvre en novembre 2004 sa propre librairie en ligne (Ubibooks). Les livres sont également proposés sur carte amovible, la ’BibliCarte’, au format OeB [open ebook]. Commercialisée principalement aux Etats-Unis, la tablette est annoncée en rupture de stock en octobre 2006. En juillet 2007, Bookeen dévoile la nouvelle version e-ink / e-paper de sa tablette baptisée ’Cybook Gen3’. Cette machine opère désormais sous plateforme Linux et dispose d’une suite logicielle comparable à la version antérieure. Elle se distingue particulièrement par son poids - 174 grammes - et par une autonomie de lecture d’un mois sans rechargement. L’écran, monochrome, affiche quatre nuances de gris. La commercialisation du Cybook Gen3 est annoncée pour l’automne 2007." (Alain Patez, bibliothécaire numérique chargé de mission pour la BNH - Bibliothèque numérique pour le Handicap)

   Voir aussi: Bookeen, ebook /passé, ebook /présent, Linux, Mobipocket, Mobipocket Reader, OeB.

constituer [kɔ̃stitye]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. ( = créer) [+ comité] to set up ; [+ gouvernement, société] to form ; [+ collection] to build up ; [+ dossier] to make up

   b. ( = composer, être, représenter) to constitute

• ceci constitue un délit that constitutes an offence

2. reflexive verb

► se constituer

   a.

se constituer prisonnier to give o.s. up

   b. se constituer en société to form o.s. into a company

   c. ( = amasser) se constituer un capital to build up capital

* * *

1) ( être) to be, to constitute

2) ( mettre en place) to form [équipe, commission]

3) ( composer) to make up [ensemble]

4) Droit to settle [dot, rente] (à, pour on)

se constituer verbe pronominal

1) ( se mettre en place) [parti, réseau] to be formed

2) ( créer pour soi) to build up [réseau, clientèle, réserve]; to get oneself [alibi]

3) ( se grouper)

4) ( se faire)

* * *

1) (= mettre sur pied) [comité, équipe] to set up, [dossier] to put together, [collection] to build up

2) [éléments, parties] (= composer) to make up, to constitute

3) (= représenter, être) to constitute

* * *

constituer verb table: aimer

A vtr

1 ( être) to be, to constitute; le vol constitue un délit theft constitutes an offence^GB;

2 ( mettre en place) [personne, groupe] to form [équipe, commission, alliance]; to build up [stocks]; la nouvelle société constituée par l'actuelle direction the new company formed by the existing management;

3 ( composer) [éléments] to make up [ensemble]; groupe constitué de militants group made up of militants; les chômeurs constituent 10% de la population active unemployed people make up 10% of the working population;

4 Jur to settle [dot, rente] (à, pour on); constituer qn héritier to appoint sb as heir.

B se constituer vpr

1 ( se mettre en place) [parti, réseau, collection] to be formed;

2 ( créer pour soi) se constituer to build up [réseau, clientèle, réserve]; to get oneself [alibi];

3 ( se grouper) se constituer en to form [parti, société];

4 ( se faire) se constituer prisonnier to give oneself up; se constituer partie civile to institute a civil action.

[kɔ̃stitɥe] verbe transitif

1. [créer - collection] to build up (separable), to put together (separable) ; [ - bibliothèque] to build ou to set up (separable) ; [ - société anonyme, association, gouvernement] to form, to set up (separable) ; [ - équipe, cabinet] to form, to select (the members of) ; [ - dossier] to prepare

2. [faire partie de] to form, to constitute, to (go to) make up

3. [être] to be, to represent

4. DROIT [nommer] to name, to appoint

5. [établir]

constituer une dot/une rente à quelqu'un to settle a dowry/a pension on somebody

————————

se constituer verbe pronominal intransitif

1. [être composé]

2. [se mettre en position de]

3. [se former] to form, to be formed

ils se sont constitués en association they formed a society

————————

se constituer verbe pronominal transitif

se constituer un patrimoine to amass an estate

ligne [liɲ]

━━━━━━━━━

1. feminine noun

2. compounds

━━━━━━━━━

1. <